Aitor Coterón, precisión de vida, pasión por la pesca…

Aitor Coterón es de esas personas que le precede el cuidado y empeño en hacer lo que hay que hacer, bien y mejor.

La colaboración de Aitor en A Mosca se debe a su traducción del libro La Presentación en la Pesca Mosca, cuyo autor es Gary. A. Borger. Pero no sólo tradujo, hizo de intermediario con el autor, corrigió texto, revisó la edición e hizo una introducción al libro, que ya por sí solo realza la calidad del trabajo final.

Aitor tuvo relación con la gestión en los inicios del PAIL.  Ahora es instructor de lanzado certificado por el PAIL y también está certificado como instructor por la FFF (Federation of Fly Fishers) de los Estados Unidos, y es colaborador constante de SexyLoop, una página especializada en el lance con cola de rata que no oculta trucos ni secretos imposibles para ser un buen lanzador. Viajero, amante de la pesca, respetuoso con el medio ambiente y que trata mantiene un animado contacto con todos los que son amigos y conocidos.

Como todos los que se empeñan en hacer las cosas bien, Aitor lucha porque todo lo que le rodee esté bien. Quién conozca ya el libro de “La Presentación en la Pesca a Mosca”, o quien tenga oportunidad de acercarse a su interior, verá que el detalle de lo escrito, no solo es una buena traducción cuya virtud de origen en el autor es esencial, si no que lo que en sus páginas se dice está hecho con tesón y cariño, porque todos sabemos que no se dicen de la misma manera en inglés que en español, y ahí está la mano de Aitor, en ese delicado trato de lo que se dice y cómo lo cuentas.

En la introducción que Aitor incluye en “La Presentación de la Pesca a Mosca”, podemos leer este párrafo que define su talante de pescador, culto y culturizante, en el que deja ver con claridad la calidad interna que aporta cuando enseña y exige cuando aprende:

Hay quien sostiene que para crecer como pescador sólo vale la propia experiencia a pie de río. Yo discrepo. Creo que podemos ampliar nuestra experiencia si la complementamos con las experiencias de los que nos han precedido en el mismo camino. Esta suerte de amalgama entre experiencia directa y experiencia “prestada” se intuye en el hecho de que cada nueva lectura de un buen libro nos descubre matices que antes nos habían pasado desapercibidos. Es el enriquecimiento de nuestra propia experiencia el que los ha sacado a la luz, y estos nuevos aspectos, a su vez, actuarán como potenciadores de nuestra experiencia.

Así pues, acercarse a personas así es siempre enriquecerse, ganar enteros, tener suerte…

Delirios de un pescador II

Delirios de un pescador II. Nudos de viento, es la segunda entrega de Guy Roques de esta breve colección de “Delirios”.

Todos los pescadores sabemos qué son los “nudos de viento”,  y sabemos bien lo mal que sientan cuando una y otra vez el bajo de línea se nos enreda y nos deja desalentados ante los insufribles nudos… De esto trata esta segunda entrega, de nuestros días de vida, de esos que cuando todo promete “un gran día que no debes desaprovechar”, hay un azar que consigue que todo se enrede endemoniadamente y no podamos deshacerlo, sólo cambiar el bajo podrá resolver el  problema -cambiar de día- y montar una nueva mosca que no rice -¡rehacer nuestra esperanza!-.
Delirios I y II  son el complemento perfecto. Con ambos libros, los lectores podemos descubrir una pequeña parte del mundo de la pesca, ya que la parte más importante reside en nuestra experiencia en el río y la relación con los amigos.

(Ver ficha técnica)

Guy Roques, un francés muy español

Guy Roques es un conocido francés pescador y padre de pescadores, por cierto, uno de ellos campeón de Francia. Pero Guy Roques es más conocido por su pluma que por la pesca, aunque siempre hable de pesca y lo que rodea a la pesca.

Es autor de varios títulos, entre ellos Planeta Mosca (Rios de Tinta, 1998) o El Cantar del Agua (Tutor, 2004)… entre otros. Articulista en revistas especializadas en España, Francia y Argentina, y colaborador en prólogos de muchos otros autores, pescadores o no.

Con Sekotia se estrenó, como no podía ser de otra forma, en la colección A Mosca. Comenzó su carrera con Delirios de un pescador I. Diálogos con mi sombrero (2007) y posteriormente Delirios de un pescador II. Nudos de viento (2008).

En el mes de junio,salió a la calle su tercer título con esta editorial Competiciones y Competidores, un ensayo sobre la repercusión de los campeonatos de pesca entre los pescadores en general. Aporta argumentación y multitud de testimoniales de partidarios de la competición y de los que están en contra, así como una serie de entrevistas inéditas de pescadores y campeones mundiales y nacionales.

Guy Roques es un incansable escritor, pescador y trotamundos. Escribe poesía y narra escenas de pesca, plasma pensamientos y sobre todo escribe bien este francés, profesor de español en su país. Pesca truchas, salvelinos y se enfada a menudo con los reos. Y vive en Francia, en España, Argentina, Polonia, Chile,…

Guy Roques no descansará de nada y siempre será un buen tertuliano acompañado de un vino tinto. ¡Salud Guy!